法王新闻 | 2004年10月

『大吉岭』主持波卡仁波切的葬禮 • 第三天

『Darjeeling』Presided the Funerary Ceremonies for Bokar Rinpoche • Day Three

点击图片切换大图/小图
与嘉察、蒋贡

时间:2004年10月05日 05th Oct., 2004
地点:印度 西孟省 大吉岭 米丽 波卡寺 Bokar Monastery, Mirik, Darjeeling, West Bengal, India

On the morning of October 6, His Holiness spoke for approximately two hours to a group of Western Buddhist students who had attended the ceremonies. His Holiness then visited the three-year retreat center of Bokar Rinpoche, and gave profound advice on practice to the three-year retreatants who were assembled there.
10月6日上午,法王對來參與祭禮的西方佛教信眾開示約兩小時。之後,訪問波卡仁波切之三年閉關中心,並對閉關行者作殊勝的開示。

At 12:00 PM, His Holiness departed for Siliguri, and in Siliguri boarded an airplane to Delhi. He then spent the night in Delhi and departed the next day for Gyuto Monastery in Dharamsala.
中午12:00pm,法王啟程赴西里古里搭機到達德里。第二天回到达兰萨拉上密院。

点击图片切换大图/小图

List of dignitaries visiting His Holiness Karmapa during visit to Darjeeling, October 4-6, 2004
【法王訪問大吉嶺會見賓客名單】2004年10月4~6日

  1. Mr.N.D. Takarpa Speaker,Sikkim Legislative Assembly
  2. Mrs. R. Wangmo Secretary,Ecclesiastical Department
  3. Mr. N. Dorjee Special Secretary, Ecclesiastical Department
  4. Mr. T. Gelek Rimpoche Addl. Secretary, Ecclesiastical Department
  5. Mr. Nawang Norbu Tibetan Welfare Officer Gangtok
  6. Mr. Karma Choying Tibetan Welfare Officer Darjeeling
  7. Mr. Tsewang Tashi Tibetan Welfare Officer Kalimpong
  8. Mr. Thinley Bhutia Chariman Power Department, Sikkim
  9. Mr. N. B. Bandhari President Sikkim Pradesh Congress Party
  10. Mr. Kunga Zangpo Chairman S.N.T. Department
  11. Mr. Lharipa Topden President Denzong Lhadhay Tsogpa
  12. Mr. Pasong Namgyal President Sikkim Buddhist Duechen Organization
  13. Mr. Sonam Topden General Secretary Joint Action Committee
  14. D.N. Lama President Tashi Yargay Association
  15. Mrs. Sangay Doma General Secrary mache Remey Chotsog
  16. Mr. Bharat Tenzin President T.K. Association Sikkim
  17. Mr. Karma Topden Ex-M.P. &former ambassador to Mongolia
  18. Mr. A.B. Gurung Asst. Director of Tourism, Sikkim
  19. Mr. Dawa Norbula Congress MP, Darjeeling
  20. Mr. Sonam Tsering GM of Night Tingle Park Dhutia
  21. Mr. Sonam Sherpa WBSE Secretary of DGHC
  22. Nime Tsekyi Pradhan Executive Councilor, Kurseong
  23. Mr. Wangchuk Lama WBSE Financial Cecy. Of DGHC
  24. Mrs. Rindhen Lama Education Secretary

网页修改记录:2019年11月10日,新建“造訪在西孟省(West Bengal)省的波卡寺院(Bokar Monastery)報導”网页,放置中英文本及图片;2024年09月02日,此日内容单独移出;2024年09月20日,添加图片。

上一篇:『大吉岭』主持波卡仁波切的葬禮 • 第2天
『Darjeeling』Presided the Funerary Ceremonies for Bokar Rinpoche • Day 2