藏文学习 | 中藏对照经文

摩利支天千供仪轨-手印篇

Thousandfold Offering to Marici-Mudrā

ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྟོང་མཆོད། ཕྱག་རྒྱ་།།

时间:2022年02月17日网络直播 17th Feb., 2022 webcast
大宝法王邬金钦列多杰撰写 Author: His Holiness Ogyen Trinley Dorje

仪轨口传 Oral Transmission
口传与开示
Oral Transmission & Explaination
ཁ་སློབ།

Bamboo评论:虽然大宝写的这个仪轨和里面的咒语直播时已经被篡改得面目全非,但大宝一旁打的手印是正确的,所以,三小时修下来,还是很灵验。具体事情另外再写。现在把大宝配合咒语打的精妙手印放上来。 哪些咒语被篡改了,对一下手印就知道了。

II ཚོགས་ཞིང་། The Field of Merit 福田境

རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་རྣམ་པར་གྱུར།

ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྡ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།། om vajra amrita kundali hana hana hum phat

ༀ་ས་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿས་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ་ཉཧཾ།། om svabhava shuddhah sarva dharmah svabhava shuddho'ham

སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར།།

སྟོང་པའི་ངང་ལས་ༀ་ཡིག་ལས། རིན་ཆེན་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་ནི།།།

ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་ཡོན་དང་། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དང་།།།

དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་སོགས། མཆོད་རྫས་བསམ་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར།།།

ༀ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ།། om vajra spharana kham

---------------------------
  • ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra argham ah hum / ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra pushape ah hum / ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra dhupe ah hum
    ཨརྒྷཾ་ argham
    པུཥྤེ pushape
    དྷུ་པེ dhupe

    ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra aloke ah hum / ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra gandhe ah hum / ༀ་བཛྲ་ནྱེ་ཝི་དྱེ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra naividye ah hum
    ཨཱ་ལོ་ཀེ་ aloke
    གནྡྷེ་ gandhe
    ནྱེ་ཝི་དྱེ་ naividye

    ༀ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra shabda ah hum / ༀ་བཛྲ་རྰུ་པ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra rupa ah hum / ༀ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra shabda ah hum
    ཤབྡ་ shabda
    རྰུ་པ་ rupa
    ཤབྡ་ shabda

    ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra gandhe ah hum / ༀ་བཛྲ་ར་ས་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra rasa ah hum / ༀ་བཛྲ་སྤརྴེ་ཨཱ་ཧཱུཾ། om vajra sparshe ah hum
  • གནྡྷེ་ gandhe
    ར་ས་ rasa
    སྤརྴེ sparshe


    ༀ་བཛྲ་བི་ཤཱ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་ༀ་ཨཱ་ཧཱུཾ om vajra vishva spharana kham om ah hum

    ---------------------------

    འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ།། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མཆིས་ཀྱི་བར། རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི།།

    ཤེས་རབ་སྙིང་བརྩེ་དང་བཅས་པས། བརྩོན་པས་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བདག།

    སངས་རྒྱས་མདུན་དུ་གནས་བྱས་ནས། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱ། (三遍)

    རང་ཉིད་བཅོས་ལྡན་འདས་མར་གསལ་པའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ།

    མཾ་ཡིག་སེར་པོ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས།

    བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ།

    བླ་མ་རིགས་བདག་གི་རྣམ་པ་དབྭའི་ཆ་ལ་བཞུགས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ བཛྲ་ས་མ་ཛཿ། vajra samajah

    ས་མ་ཛཿ samajah

    རང་གི་སྙིང་ག་ནས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་གྱུར།

  • ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནྱེ་ཝི་དྱེ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
    om vajra argham padyam pushpe dhupe aloke gandhe naividye shabda praticcha svaha
  • ཨརྒྷཾ argham
    པཱདྱཾ padyam
    པུཥྤེ pushpe

    དྷུ་པེ་ dhupe
    ཨཱ་ལོ་ཀེ་ aloke
    གནྡྷེ་ gandhe

    ནྱེ་ཝི་དྱེ naividye
    ཤབྡ་ shabda

    དཀོན་མཆོན་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི།། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས།། འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་།།

    སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི།། རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི།།

    བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར།། བྱང་ཆུབ་་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི།། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག།། ལན་གསུམ

    སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་ལྡན་གྱུར།། སྡུག་བསྔལ་དག་དང་བྲལ་བར་ཤོག། བདེ་དང་རྟག་དུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག ལན་གསུམ

    ཚོགས་ཞིང་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པར་གྱུར།

    III བདག་བསྐྱེད་། The Self Visulation 自生观想

    ༀ་ས་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཿས་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོཉ་ཧཾ། om svabhava shuddhah sarva dharmah svabhava shuddho' ham

    ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར།

    སྟོང་པའི་ངང་ལས་པངྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་མཆོག་ཏུ་ཡངས་པའི་སྟེང་དུ།

    ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་གང་བའི་གདན་ལ། མཾ་ཡིག་སེར་པོ་གནས་པ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་མཐུན་པའི་འཇིགས་པ་བསལ།

    འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོ།

    སྤྱི་བོར་མཆོད་རྟེན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཞལ་གསུམ་གཡས་ཞལ་དཀར་པ། གཡོན་ཕག་ཞལ་ནག་པོ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་ན། མདའ་དང་། རྡོ་རྗེ་། ཁབ། གཡོན་ན་གཞུ།། སྐུད་པ། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་ལོ་མ་མེ་ཏོག་ཅན་བསྣམས་པ། སྨད་གཡོགས་སྔོན་པོ་དང་། སྟོད་གཡོགས་བཀྲ་བ་ཅན། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ།

    ཞབས་གཡས་བསྐུམ། གཡོན་བརྐྱང་བས་ཕག་སེར་པོ་ལ་བཞུགས་ཤིང་།

    ཕག་སེར་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། དེ་ལ་འོད་ཟེར་ཅན་དཀར་མོ། མྱ་ངན་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ཅན།

    རྟོག་པ་ལས་བྱུང་བ། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། ཨོ་ཌི་ཡ་ན། བྱིན་རླབས་རིམ་པ། པི་ཙུ་མ་དམར་མོ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བཅུ། ཁབ་སྐུད་ཅན་རྣམས་དང་། ཨརྐ་མ་སི་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་བ།

    དེ་དག་གི་སྤྱི་བོར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿཐུགས་ཀའི་ཆ་སྨད་དུ་ཧཱུཾ།

    ཐུགས་ཀའི་དབུས་སུ་མཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས།

    བསྒོམ་པ་དང་འདྲ་བའི་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར།

    ༀ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ om marichyai saparivara vajra samajah

    1. ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara argham praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara padyam praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara pushpe praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷུ་པེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara dhupe praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara aloke praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara gandhe praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ནྱེ་ཝི་དྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara naividye praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara shabda praticcha svaha
    2. ཨརྒྷཾ argham
      པཱདྱཾ padyam
      པུཥྤེ pushpe
      དྷུ་པེ་ dhupe
      ཨཱ་ལོ་ཀེ་ aloke
      གནྡྷེ་ gandhe
      ནྱེ་ཝི་དྱེ naividye
      ཤབྡ་ shabda

    3. ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར།
      jah hum bam hoh nyi su me par gyur

    4. ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara argham praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara padyam praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara pushpe praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷུ་པེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara dhupe praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara aloke praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara gandhe praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ནྱེ་ཝི་དྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara naividye praticcha svaha
      ༀ་པཙཾ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om panca kula saparivara shabda praticcha svaha

    5. ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara argham praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara padyam praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara pushpe praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷུ་པེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara dhupe praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara aloke praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara gandhe praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ནྱེ་ཝི་དྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara naividye praticcha svaha
      ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་རཱེ་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། om sarva tathagata marichyal saparivara shabda praticcha svaha

    IV མདུན་བསྐྱེད་། The Front Visulation 对生观想

    V སྟོང་མཆོད། The Thousand Offerings 千供

    1. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱེ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om sarva tathagata argham pushpe dhupe aloke gandhe naividye shabda praticcha svaha

    2. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་་རླུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་བི་ཤཱ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om sarva tathagata rupa shabda gandhe rasa sparshe vishva praticcha svaha

    3. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་།
      om marichyai mam svaha. idam balimta kha kha khahi khahi

    4. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ་།
      om marichyal saparivara padyam praticcha svaha

    5. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara pushpe praticcha svaha

    6. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷུ་པེ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara dhupe praticcha svaha

    7. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara aloke praticcha svaha

    8. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara gandhe praticcha svaha

    9. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ནྱེ་ཝི་དྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara naividye praticcha svaha

    10. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara shabda praticcha svaha

    11. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཚ་ཏྲཾ་ཀ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara chatram praticcha svaha

    12. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པ་ཏཱ་ཀཱ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara pataka praticcha svaha

    13. ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པ་ཊཾ་ཀ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
      om marichyal saparivara patamka praticcha svaha
    ༀ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

    Youtube 视频

    བོད་སྐད།
    中文翻译
    English translation