藏文学习 | 高级:听力和课外阅读训练材料

藏文课外阅读材料1

རྒྱལ་ཡོངས་ནང་བསྟན་སློབ་ཚོགས་ལ་བཀའ་སློབ་བསྩལ་བ།

广定大司徒仁波切给予国际佛法学员开示

Teaching to International Dharma Students

ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ ༸ བྱམས་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༧ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོར་གདན་སའི་གཙུག་ལག་བཤད་གྲྭའི་ཚོགས་ཆེན་ལྷ་ཁང་དུ་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་གང་ས་ནས་ཆེད་དུ་ཕེབས་པའི་རིས་མེད་ཆོས་ཞུ་བ་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་ལ་ལེགས་ཉེས་བླང་དོར་གྱི་ལམ་སྟོན་སྤྱི་དང་། དགོས་སུ་ནང་བསྟན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་དང་ལེགས་བཤད་རྣམས་ད་ཆ་ཚན་རིག་དང་འཕྲུལ་ཆས་སོགས་ཕྱི་དངོས་པོའི་འཕེལ་རྒྱས་ཡང་རྩེར་སོན་ཀྱང་ནང་སེམས་ཀྱི་དཀའ་སྡུག་ཇེ་རགས་སུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་ཆགས་ཡོད་ཚུལ་དང་། འཕྲལ་ཡུན་གྱི་བྱ་བ་གང་ཡིན་རུང་དྲང་བདེན་དང་ལྷག་བསམ། འཇོན་ནུས་དང་ལྡན་པས་སྒྲུབ་དགོས་སྐོར་སོགས་གནད་ལ་སྨིན་པའི་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་བསྩལ་སོང་།

2017年12月7日, 金刚持第十二世慈尊广定大司徒巴在八蚌智慧林佛学大学主要大殿, 给予大约300名来自世界各地的国际佛法学员开示。 金刚持第十二世慈尊广定大司徒巴给予这些学员广泛的开示, 和感动人心的忠告, 开示的内容从实修有益者, 离弃负面者等一般指导, 到阐述佛法的法教可以非常有益于现代世界, 即使现在科技及技术等外在领域似乎达到相当的高峰, 然而内在的痛苦却持续增加而更明显, 因此金刚持第十二世慈尊广定大司徒巴鼓励大家,无论我们做什麽, 都要有关照的心, 用虔敬, 纯淨 , 尽力去做。

On the afternoon of December 7, Guru Vajradhara the 12th Chamgon Kenting Tai Situpa gave a teaching to over three hundred Dharma students from all over the world. The teaching took place at the main temple of the Palpung Sherabling Monastic College. Guru Vajradhara gave the international Dharma students an extensive teaching and heartfelt words of advice, beginning with general guidance on practicing what is beneficial and abandoning what is negative. He continued the lecture by explaining that the Buddhist teachings can be extremely beneficial at this present time, when although the progress in the outer fields of science and technology has reached its summit, inner mental suffering has increased and become more evident. Therefore, he advised, we have to be mindful that whatever we do, we do it with sincerity, purity and ability.