法王新闻 | 2018年01月

『纽约』唐东嘉波长寿灌顶

[New york]Thangtong Gyalpo Longevity Empowerment

時間:2018年01月28日 28 Jan., 2018
地點:纽约 皇后学院 寇登讲堂 Colden Auditorium at Queens College, Flushing, New York, USA

久未出席公開活動的法王,今日應旅居紐約和紐澤西的藏族暨喜馬拉雅信眾的邀請,在紐約為會眾傳授長壽灌頂。今天所傳授的長壽法,為大成就者湯東嘉波(Thangtong Gyalpo)所撰。湯東嘉波著作等身,他是著名的鐵索橋、西藏歌劇的發明者,同時也是傳承女性上師尼古瑪(Niguma)法教的香巴噶舉大師,一生充滿傳奇,享年120歲。

On the request New York and New Jersey Tibetan Community Association, His Holiness will bestow the empowerment to a gathering of Tibetan and other devotees at Queens College, New York.

......

很多時候,我們把一切希望都寄託在時間上面,以為時間久了,事情自然就會變好,這樣是不夠的,時間的確剎那在變換,它從來就沒停止過,不僅時間是如此,周遭所有的事物,包括我們自己的身體,都在變換著,但這樣把期待寄託於外在的時間上,並不會真正帶來改變。事實上,想要改變自己的人生,或者想要讓自己有所進步,不從自己的想法或者從自己的動機上去改變的話,那麼我們的一生是很難有所改變的。

因此,重點就是,別總把希望寄託在這樣的想法:「唉!時間過了、時候到了,事情自然就會好轉。」不要有這種想法,而是要看看當下自己能不能改變自己的一些想法、改變一下自己的動機,那麼才有可能真正改變自己的人生,改變自己的命運。

“Sometimes, we have the hope that the mere passage of time will deliver positive changes, so we sit and wait for them. But time itself is changing moment to moment and so are things, such as our bodies. We cannot remain passive and just wait for time to shift our life around. We need to look into ourselves and find the changes we want to see. And then we are the ones who must initiate these changes and take responsibility to transform ourselves. What is it mainly that needs to change? Our way of thinking and our motivation. If we can change these two, we will create a big shift in our lives.”

......

Youtube 视频

English Translation-Streamed live
中文翻译
Short film 短片