法王新闻 | 2013年09月

金納爾開示•第一天

Teachings in Kinnaur•Day1

時間:2013年09月01日 01 Sep., 2013
地點:印度 喜馬偕爾邦 金納爾區 瑞孔琵奧 Rekong Peo, Kinnaur, India

法王噶瑪巴9月1–2日於金納爾(Kinnaur)主要城市瑞孔琵奧(Rekong Peo)的開示,據估計吸引了一萬五千人聞法。當地民眾歡迎法王的雀躍與虔敬形於言表,並稱此法會為該地區有史以來最大的集會之一。
On 1–2 September an estimated 15,000 devotees turned out in the main Kinnauri town of Rekong Peo for Gyalwang Karmapa’s teachings. Described by locals as one of the largest gatherings witnessed in the region, the crowd received the Gyalwang Karmapa with visible joy and devotion.

許多信徒來自偏遠的山區,為了聽聞法王的開示,不惜橫越受洪災侵蝕的道路,一路顛簸而來。主辦單位表示,若非最近發生的暴洪,路況會更好,會有更多的信徒來參加。
Many devotees had travelled from outlying areas of the mountainous region, braving flood-damaged roads and difficult travelling conditions especially to receive the spiritual leader’s teachings. Organizers observed that had the condition of the roads been better—which were badly damaged in recent flash flooding—many more devotees would also have attended.

Youtube 视频