法王新闻 | 2010年09月

『秋季課程』如何生起世俗菩提心•第三天

『Autumn Teaching』「How to Generate Conventional Bodhichitta」 Day 3

点击图片切换大图/小图

時間:2010年09月17日 Sep. 17th, 2010
地點: 印度達蘭沙拉 上密院 Gyuto Monastery, Dharmasala, India
中文翻譯:堪布丹傑

观看自心的镜子
Looking in the Mind’s Mirror

今天在上密院的授課大廳內不時地響起笑聲,在秋季課程的第三天,法王繼續「如何生起世俗菩提心」的教授。今天主要講述的是我們因瞋恨以及其它煩惱所造成的傷害。法王帶著極大的歡喜與笑容,藉由一連串幽默的故事,牽引出這個嚴肅的主題。

藏中音频(LifeTV)

接續昨天談到關於人類對於動物的殘酷行為,法王評論道,由於動物無法以人類的語言表達出牠們的感受,因此我們便理直氣壯地去忽視牠們的感受。法王接著提出一個充滿想像力的探討,如果說那些被我們隨意食用的魚啊、雞啊、或其它動物突然會講話了,那麼會發生什麼事呢?法王說,無疑地,牠們一定會雇用律師,控訴我們加諸於牠們的惡行。而當雙方在法庭上對質時,法王質疑,我們對於施予牠們的虐待又能提出何種解釋呢?當被問及我們一再殺害牠們的酷行時,我們最有可能辯駁就是,「因為你很好吃啊!」或是,「喔,對我而言,你就是個食物罷了!」法王噶瑪巴挖苦地指出,這樣的回答,顯然在法庭上無法立足,不能替我們的行為辯護。事實上,法王警示道,人類彼此之間的暴行,甚至包含大屠殺的行為,就是由於習慣性地縱容我們的自私與好鬥的衝動,並一再忽略他人的痛苦所導致的。

法王在另一個有趣的故事當中,講述到一個國王與他忠誠的僕人之間的對話。有一天,國王在鏡子中看到自己的臉,瞋怒地驚叫起:「鏡中的臉怎麼這麼醜啊!」明顯地,他認為這個問題是因為照鏡子而產生的,他於是把鏡子丟到一旁,決定再也不要拿起它,並同樣地勸告他的僕人也不要照鏡子。這時,僕人就抓住這個機會趕緊跟國王說,「王啊,你只是從鏡中看到自己的臉這麼一次,以後就不會再看到它了。但是我呢,已經日復一日地看著它,而且未來還要繼續看下去啊!」

為了確保這個故事的要點沒有被大家的笑聲模糊掉,法王提醒著,就像是我們依靠著鏡子來檢視我們的外貌一般,我們其實更需要的是一面能夠照見自己內心的鏡子。在剖析了我們的心是如何受到瞋恨所污染後,法王接著與我們分享了他的洞見。就某種程度而言,在今晚的課程中,法王可以說是為我們所有的人舉起了一面這樣的鏡子。

在分析瞋恨如何運作時,法王觀察到,我們通常沒有察覺到,視他人為敵人的認知,其實是來自於我們自身的敵意,以及是我們心甘情願為一些小事而滋長怨恨。那些傷害我們的事件所持續的時間,比起我們為之惱怒的時間,往往短暫許多;但是當我們選擇繼續受過去的傷害所纏繞時,我們便是自願地將如父母般慈愛的眾生變成是自己的敵人。相反地,我們可以像是一個修行人般地下定決心,以一種甚至是更大的悲心去回應他人對我們的傷害。

网页修改记录:
2022年10月16日,此处新建基本网页,放YOUTUBE视频链接和基本图片;
2024年2月15日,放置剪辑音频和以前备份之kagyuoffice.org.tw上的文本。

Youtube 视频

中文翻译

上一篇:『秋季課程』如何生起世俗菩提心•第二天
『Autumn Teaching』「How to Generate Conventional Bodhichitta」Day2