法王新闻 | 2008年05月

Sight Seeing in Seattle

西雅圖參觀活動

时间:2008年5月30日 Friday, May 30, 2008

Today His Holiness engaged in site-seeing activities in Seattle and granted audiences at Nalanda West. In the morning, His Holiness and his party were treated to a guided tour of the Museum of Flight, home of the original manufacturing facility of the Boeing Company, where His Holiness saw displays related to past lunar missions and received the latest news about data coming in from missions to Mars. In the afternoon, His Holiness was taken on a boat tour of Lake Union and Lake Washington, the two main lakes adjacent to Seattle.
今天,法王噶瑪巴參加了由主辦單位特別安排的西雅圖參觀活動。早上,法王噶瑪巴和隨行人員前往航空博物館參觀,此館為波音公司製造飛機的原場址。在館中,法王觀看了過去月球探測任務,以及最近從火星中傳回數據的展示。下午,法王噶瑪巴搭船遊聯合湖和華盛頓湖,為鄰近於西雅圖的兩座主要湖泊,其中聯合湖曾入鏡於知名電影『西雅圖夜未眠』。

点击图片切换大图/小图
H.H. at Seattle's Space Needle, May 30, 2008.
Photographer: James Gritz.
点击图片切换大图/小图
H.H. enjoys a Seattle boat ride. May 30th, 2008.
Photographer: James Gritz.

In the afternoon, His Holiness granted a blessing and teaching audience to members of Nalandabodhi, the students of Dzogchen Ponlop Rinpoche, principal organizer of Karmapa in America ’08. In the evening, His Holiness gave two well-attended audiences for members of the Tibetan community hosted by the local Tibetan Association.
遊湖之後,法王噶瑪巴回到西方那爛陀接見那爛陀菩提的成員,並給與成員們開示。那爛陀菩提的成員主要為卓千波若仁波切的學生。晚上,有兩場的謁見活動,法王噶瑪巴接見了為數眾多的當地西藏社團成員。