The Karmapa’s Office of Administration joyfully announces that His Holiness the Seventeenth Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, will visit the United States from May 15 through June 2, 2008.
噶瑪巴辦公室新聞發佈：第十七世大寶法王噶瑪巴將從五月十五日起至六月二日止進行歷史性首次訪美弘法之旅。

In late February, we received confirmation from the Government of India via Mr. Tempa Tsering, Representative of His Holiness the Dalai Lama in New Delhi and Cabinet Minister of the Tibetan Government-in-Exile, and Mr. Tashi Wangdi, Representative of His Holiness the Dalai Lama to the Americas.
二月底，我們經由尊者達賴喇嘛於德里的代表天巴次仁先生及尊者於美國的代表扎西汪迪先生，收到了這令人興奮歡喜的消息，此次法王的訪美弘法之旅已由印度政 府所確認。

The formal announcement is linked here.Click on the image to the right to go to the announcement of His Holiness the Gyalwang Karmapa’s preliminary travel schedule in the United States, which has been released by the Karmapa’s Office of Administration, United States.
有關法王噶瑪巴訪美弘法之旅，請參考由法王噶瑪巴美國辦公室所提供之行程表。

This schedule is being provided for travel and vacation day planning. Since confirmation of the trip was only recently received, the schedule currently being made available is necessarily preliminary and subject to change. The final confirmed schedule will be posted by our office as soon as as possible.
詳細完整的法王噶瑪巴之弘法活動行程將由法王噶瑪巴達蘭沙拉辦公室於近期確認後公佈。

如同歷來法王噶瑪巴佛行事業之目的，此次訪美弘法之旅，法王噶瑪巴於停留美國期間主要將接見法王之虔信弟子、給予各佛法中心之加持並給予信眾弟子們佛法修持上的開示。

更多有關，法王噶瑪巴訪美之最新訊息請連結 www.karmapavisit.org

課程售票資訊，請連結 http://www.karmapavisit.org/index.php?tickets