地點：印度 得拉敦
時間：2008年2月23日
報導：Tashi Paljor
攝影：Tashi Paljor

2月23日，法王一行人抵達位於得拉敦的敏卓林寺。法王將主持為尊貴的第十一世敏卓林澈清炯美昆桑旺嘉法王般涅槃啟建的第三週修法。澈清法王為寧瑪巴敏卓林傳承第十一代座主。
23rd February, 2008: His Holiness the Gyalwang Karmapa arrived at Mindrolling Monastery in Clement Town, Dehradhun, for the third week paranirvana puja of the His Holiness the XIth Mindrolling Trichen Jurme Kunzang Wangyal, Rinpoche, the head of the Nyigmapa Lineage of Tibetan Buddhism.

法王受到Clement市的藏民們、及來自國際的虔誠僧俗信眾手持白色哈達的夾道歡迎。法王抵達佛寺即受到康卓仁波切、擴千仁波切、薩迦嘉永千摸、Dickyiling藏民區福利會官員、寺院代表及Ponta Sahib border of Uttranchal 協會代表們的歡迎。
His Holiness was welcomed by all the Tibetan people of the Clement Town Tibetan camp, international devotees and the sanghas with their Serbang. Just before arriving at the monastery His Holiness was received by Khandro Rinpoche, Khorchen Rinpoche, Sakya Gya-yum Chenmo, welfare officer of Dickyiling Tibetan Settlement and representatives of monasteries and associations at the Ponta Sahib border of Uttranchal.

佛母索南帕敦向法王敬獻哈達，隨後康卓仁波切、堪千仁波切及沛南祖古向法王獻象徵佛身、口、意的供養。
On the arrival of His Holiness at the main monastery, Sang-yum Sonam Peldon offered a welcome Khata and later Body, Speech and Mind offerings were extended by Khandro Rinpoche, Khorchen Rinpoche and Poe-nam Tulku.

法王將從二十四日起於敏卓林寺天降佛塔殿堂裡主持大悲佛海紅觀音法會。此殊勝法會將持續進行一週的時間，由二十多位來自隆德的喇嘛與法王共同修法。
His Holiness the Gyalwang Karmapa will preside over the Gyawa Gyatso puja from 24th February. It will last for one week, in the Lhabab Choe-ten shrine hall of Mindrolling Monastery. More then 20 monks have specially come from Rumtek to assist His Holiness in performing the puja.

24日，早上七點半，法王於敏卓林大殿安奉澈清法王的聖體前修法。隨後法王即前往主持為期七日的大悲佛海紅觀音法會。
In the morning of 24th Feb, at 7:30 am His Holiness performed prayer at the Kudhung in the main shrine hall of Mindrolling Monastery, and later that day presided over the Gyawa Gyatso puja.