法王新闻 | 2005年12月

帶領藏民社區之藏民為德里爆炸及地震之受難者祈福

HH Karmapa Leads Tibetan Community in New Delhi in Prayers After Delhi Bombing and J&K Earthquake

点击图片切换大图/小图
点击图片切换大图/小图

12月12日,法王噶瑪巴訪問德里Majnu Ka Tila 藏民社區。在西藏福利辦公室的請求下,法王噶瑪巴為最近德里爆炸及十月八日於巴基斯坦及喀什米爾發生嚴重地震的受難者啟建祈福超度法會。法王噶瑪巴也祈願希望因自然或人為因素而導致的災難將永遠不會再發生於這個世界!法王也為與會大眾開示及給予觀音六字大明咒口傳。

His Holiness is welcomed at the Majnukatilia Tibetan camp in Old Delhi with traditional musical intruments and decorations

On December 12, 2005, His Holiness Karmapa visited the Tibetan Settlement at Majnukatila in Delhi. At the request of the Tibetan Welfare Office, His Holiness performed special prayers in response to the recent bombing incident in Delhi and the October 8th earthquake which caused such destruction in Pakistan and the Indian side of Kashmir. His Holiness prayed for blessings for those who passed away, for comfort for the injured, and for the good fortune that similar natural and man-made calamities never occur again on this world, the home of sentient beings.

Mr. Lhakpa Tsering of the Tibetan Welfare Officer offered a traditional welcoming khata to His Holiness and with Mr. Phuntsok, the leader of the Tibetan Camp, offered a mandala and ceremonial rice and tea to His Holiness and the attendees. His Holiness led the assembly in special prayers and dedicated the blessing of the prayer gathering specifically to the victims of recent earthquake and Delhi bombing incident. His Holiness also gave advice to the gathering and the transmitted the oral authorization to practice Chenrezig, the supreme embodiment of compassionate activity.

His Holiness’s visit to Majnukatila is part of his 2005 – 2006 Winter tour. – Karma Woser Rapten