法王新闻 | 2004年12月

『第22屆噶舉祈願』第八天报道

『22nd Kagyu Monlam』The eighth day report

时间:2004/12/26
地点:印度 菩提迦耶 正觉塔 Mahabodhi Stupa, Bodhigaya, India

2004年噶舉僧團祈願大法會的最後一天在皈依祈請文、菩提心祈請文和禮讚佛陀釋迦牟尼的唱誦中開始。在佛陀時代,僧人持戒嚴謹,他們在森林中過著簡樸生活,中午他們到村莊尋求布施食物,為了修行而如此獲取簡單的供養,不以任何的商業生活分散其注意力。在東南亞的很多國家的僧團,仍然保持著這個傳統。

今天早上,法王繼續將重點放在佛陀所諄諄教導的傳統上,號召受戒僧眾象徵性地到群眾中尋求布施,以喚起佛陀時代僧眾每日托缽的傳統。隊伍靜靜地徐緩行進,小心翼翼地穿過懷著興奮心情布施食物給僧眾的人群。法王本人則走在隊伍前頭,親自體驗布施。然後僧眾們坐在佛塔旁邊的玫瑰園中,在正覺之中集體進食。

下午,祈願大法會的隊伍進一步壯大,為了接受法王的特殊灌頂加持,西藏人、外國人,出家僧眾或在家居士,佈滿菩提樹前的每一個角落。為了祝福眾生長壽的殊勝吉祥,大寶法王噶瑪巴慈悲賜予大家長壽佛(the Buddha of Immeasurable Life, Amitayus)灌頂。

人們沈浸在無比幸福之中,唱誦著令人難以忘懷的、優美的傳統供養祈請文,共享盛會,群眾歡喜地向空中揮舞著象徵吉祥如意的哈達,歌唱著為眾生祈福祝願的祈請文。

晚上,法王為外國弟子圓滿了《修心七要》的教授。帶著無比喜悅之情,弟子們為法王舉行圓滿感恩慶典,大家向法王敬獻哈達和禮物,以表達他們對法王的尊敬和感恩。

日誌翻譯自Dharma Nectar VOL XXIII No. 1 June 2005 (法露雜誌) , 簡揚多傑英譯, 大寶法王噶瑪巴官方中文網站翻譯志工 陳履安先生中譯。