法王新闻 | 2003年07月
『圖登多傑札寺』「阿彌陀佛長壽法」灌頂及开示•第1天
『Thubten Dorje Drak Monastery』Long Life Empowerment and Teachings•Day 1
時間：2003年07月07日 07 July 2003
地點：印度 喜馬偕爾邦首府西姆拉 圖登多傑札寺 Thubten Dorje Drak Monastery, Shimla, Himachal Pradesh, India
His Holiness gave teachings and empowerments at local monasteries, such as the Dorje Drak Monastery and Jonang Taranatha Monastery,
7月7日，法王拜訪了大登彭措林寺(Dakten Phuntsok Ling Monastery)，是嘉華覺囊巴(Gyalwa Jonangpa)的主寺。9 am， 法王慈悲授予「阿彌陀佛長壽法」灌頂，並解說法要。法王于临时驻锡地，宁玛派的圖登多傑札寺，授予大众「阿彌陀佛長壽法」灌頂，並解說法要。(Bamboo报道)
and also made visits to the areaTibetan Senior Citizens’ Home, the Tibetan Refugee Self-Help Handicraft Society,
下午，法王拜訪藏族老人院(Home for Tibetan Senior Citizens)，和西藏難民自助手工藝會社(Tibetan Refugee Self-Help Handicraft Society)，並為大家加持和祝福。
as well as touring the Indian Institute for Advanced Studies.
他參觀了印度邦政府高級研究院，結束了一天的行程。
Bamboo注：此部分内容中文根据英文做了删减和次序调整，部分内容从7月6日移至此处。
网页修改记录：2019年11月05日，新建“拜訪西姆拉(Shimla) Tour of Shimla area of Himachal Pradesh”网页；2024年08月29日，7月6日内容移出，单独建页；2024年09月14日，添加图片及删除、纠正不实报道。