时间：2018年11月02日
中文翻译：机器翻自英文

༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་མཆོག་གི་ཐུགས་བསྐྱེད་མཛད་འཕྲིན་བརྗོད་དོན་བྱས་པའི་གླུ་དབྱངས། <<གངས་རིའི་རྒྱལ་སྲས>> ཞེས་པ། གུས་མོ་བསྟན་འཛིན་ཀུན་གསལ་གྱིས་དད་གུས་བླ་མེད་ངང་ངག་རྟ་ལ་དྲངས་ཏེ་ཕུལ་བ་འདི་ཉིད། རིགས་གཅིག་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ཀྱི་མིག་གི་དགའ་སྟོན་དང་རྣ་བའི་གསོས་སུ་འགྱུར་བར་སྨོན།

ཚིག བེ་རི་འཇིགས་མེད།
词：བེ་རི་འཇིགས་མེད།

དབྱངས། སྐལ་བཟང་།
曲：给桑

ལེན་མཁན། བསྟན་འཛིན་ཀུན་གསལ།
演唱：丹增滚色Tenzin Kunsel

གནས་ལྷ་ཡུལ་འདྲ་བའི་ལྷ་ཐོག་ནས།།
From the high abode similar to heaven, You,a Victorious Ones’ Scion,
從類似天堂的高居所，你一位勝利的繼乘人，

ལྷ་བླ་མའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལྷ་སྲས་ཁྱོད།།
Manifest as the Teacher-Deity emanated!
真正的導師靈魂散髮出來！

དུས་གཡོལ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་བཞིན།།
Sure in timing as ocean waves, noble it is
當然在海洋波濤的時機，它是高尚的，

བོད་དབུ་ནག་མགོན་དུ་འཁྲུངས་པ་བཟང་།།
You took birth this time to guide Tibetans.
你這次出生就是為了引導藏人。

噶瑪巴千諾
噶瑪巴千諾

ལྷོ་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ནས།།
In the wide world of the space
在廣闊的空間世界，

དགུང་ཉི་ཟླ་འདྲ་བའི་སྐྱེས་ཆེན་ཁྱོད།།
You, a great being, are like sun and moon,
你偉大的存在，就像太陽和月亮，

དུས་མུན་པའི་གཡུལ་ངོ་འཛོམས་པའི་སླད།།
Noble it is that your melodious voice radiate forth
高尚的是，你悠揚的聲音向外傳播

噶瑪巴千諾
噶瑪巴千諾

གསུང་སྙན་པོའི་གཟི་འོད་འཕྲོ་བ་བཟང་།།
To dispel the darkness of the time.
以驅除時間的黑暗。

ཡུལ་དབུས་འགྱུར་འཕགས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས།།
From the middle land of Superiors’ Realm (India),
從中區成為聖世界（印度）裡，

གསེར་སེར་པོ་འདྲ་བའི་བླ་མ་ཁྱོད།།
You are a Teacher glistering as gold;
你是一位像黃金般閃耀的導師;

ཆོས་བསྟན་སྲིད་རིག་གཞུང་འཛིན་པའི་སླད།།
Noble it is that You kindly live in marks and exemplars,
高尚的是，你慈悲生活在特徵和模範中，

སྐུ་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོ་གསལ་བ་བཟང་།།
To retain Dharma, polity and knowledge-heritages.
保留佛法，政體和知識遺產。

噶瑪巴千諾
噶瑪巴千諾
噶瑪巴千諾
噶瑪巴千諾